NO SOMOS QUIENES SOMOS SI NO NOS LOS DICEN…
¿Lloras o ríes? ¿Por qué te lo he contado? Ahora me arrepiento. No sé controlar esta verborrea que surge cuando estoy contigo; como si quisiera acallar el silencio. ¿Tan difícil te resulta comunicarte conmigo? Al final, has conseguido que seamos unas desconocidas, has conseguido que viva perdida y lo que más me fastidia, has conseguido que te muestre algo de mi y que me duela haberlo hecho. Confío en que sea lo que sea lo que sientas, sirva para algo, aunque en estos momentos, lo único que has conseguido, es que me aleje más de ti.
¿Ríes o lloras? No lo sé. Tu mano oculta tu boca, aunque asoma lo que parece una media sonrisa. Tus ojos están cerrados, creo que porque temes que te descubra. No sé si me engañas con tus historias o si sólo quieres entretenerme. Intento explicarme, contarte mis reflexiones, mis problemas, mis temores, pero eres como un muro infranqueable. ¿Quién eres, de verdad?, ¿cómo eres?, y ¿cuándo lo voy a descubrir? Mañana me vuelvo y seguimos igual que al principio. Espero, abuelita, que cuando vuelva, pueda descubrir algo más de ti, y algo más de mí; y puedas contarme, por qué lloras o ríes, o por qué ríes o lloras…
----------------------
WE ARE NOT WHO WE ARE IF WE ARE NOT TOLD…
Do you cry or laugh? Why did I tell it to you? Now I regret it. I cannot control this verbosity that arises when I am with you; as if I wanted to quieten the silence. Is it so difficult for you to communicate with me? Finally, you managed that were are strangers, you managed that I live lost and what annoys me most, you managed that I show you something of me, and that I am hurt for doing it. I trust that whatever you feel, it is useful, although right now you only managed that I move away more from you.
Do you cry or laugh? I don’t know. Your hand hides your mouth, although half a smile seems to appear. Your eyes are closed, because you are afraid to be discovered, I believe. I don’t know if you trick me with your stories or you just want to distract me. I try to explain myself, to tell you my thoughts, my problems, my fears, but you are as an impassable wall. Who are you, really? How are you? And, when will I discover it? I’m leaving tomorrow and we are still at the starting point. I hope, grandma, that I will be able to discover some more of you when I’m back, and some more of me; and that you can tell me why you cry or laugh, or why you laugh or cry…