Quiero hacerme pequeña, y que no me vean, para quedarme para siempre en mi mundo de colores. Porque cuando sea pequeña, entenderé toda la magia de la vida. Yo ya sabía, pero se me está olvidando. Se me olvidan las cosquillas y las risas, los besos de mariposa, el poder de una sonrisa…Se me olvidan la fuerza de las olas, el secreto de la lluvia, el misterio de la noche…Se me olvidan las caricias de mis padres, sus susurros en mi oreja, sus canciones…Porque si no me hago pequeña, me enfriaré, mi corazón se endurecerá, mis palabras se marchitarán y todo se habrá perdido.
Nota: Observar y leer, escuchando la canción, “Man is the baby”, de Antony and the Johnsons.
------------------
I want to get smaller, and not to be seen, to stay forever in my colourful world. When I get small, I will understand all the magic of the life. I already knew, but I am forgetting. I forget the tickles and the laughs, the kisses of a butterfly, the power of a smile… I forget the strength of the waves, the secret of the rain, the mystery of the night… I forget the caress of my parents, their whispers in my ear, their songs… Because if I don’t get small, I will cool off, my heart will harden, my words will fade away and everything will be lost.
Note: observe and read, while listening to the son ‘Man is the baby’, of Antony and the Johnsons.