MARIPOSA MAGISTRAL
Llegó la noche, desciendes, descansas,
tus colores ya se han amalgamado
aún así no te restan perfección
-déjamelos, no me los quites- me dices
no me atrevo a contrariarte
y te quedas de ese modo,
infinitamente bella, majestuosamente dormida.
----------
MASTER BUTTERFLY
The night came, you go down, walk,
your colours have already blended
even so your perfection remains
- leave them, don’t take them away – you tell me
I daren’t oppose you
and you stay that way,
beautiful forever, majestically asleep.