Cierro mis ojos.
No quiero ver más.
Cierro mis ojos y veo:
Mundos que se abren
Mundos que se cierran
Y colores; luces brillantes
como zafiros.
Formas imposibles,
cambiando a placer.
Ayer era un niño
Y cuando desperté,
los colores habían desaparecido.
Ahora en un mundo de adultos,
sólo puedo soñar con los ojos cerrados
e imaginar que soy pequeño otra vez.
------------
I close my eyes.
I don’t want to see more.
I close my eyes and watch:
Worlds that open
Words that close
And colours; sparkling lights
like sapphires.
Impossible shapes,
changing to its own.
I was a child yesterday
And when I woke up,
the colours had disappeared.
Now in world of adults,
I only can dream with eyes closed
and imagine I’m little again.