NIÑA CON FLORES EN EL CAMPO
Las sendas de la tierra se oscurecen a pesar del sol
y se reverdecen con el crisol del manantial.
Sé que te encuentras en una de estas sendas,
¿podré hallarte por las miradas del mar?
Tengo dibujado en mis ojos
la dulzura de tu persona,
en mi oído está plantado
el sonido de tu silbido fresco.
¿Cómo olvidar tus besos
y tu mirada marina?
El silencio impera surcando cielo y tierra.
El recuerdo no va yaciendo en las insospechadas gradas
de las emociones ingrávidas de los sueños soterrados.
¡Ey, quiero darte este relicario de flores!
Mis mejores armas surcan en el corazón:
la escucha me enseña la razón de la sinrazón,
la espontaneidad me hace sin dobleces
y la armonía del cariño me vuelve más grande.
Entre la brisa del norte
crezco como un lirio blanco
rebuscando en la mirada
cualquier misterio robado.
No sé pero me atrevo y te rebusco.
Quiero las ramas de tus manos
y creo sentirte tan lejos como el mapa
que no se dibujó nunca.
Te conozco, me conoces. No soy sabia.
Aparece de una vez, saca a la luz tu persona
y caminaremos por este bosque.
Quiero reírme contigo, ¡APARECE!
----------------
GIRL WITH FLOWERS IN THE FIELD
The paths of the land darken despite the sun
and become green again with the crucible of the spring.
I know you are on one of those paths,
will I be able to find you with the looks of the sea?
My eyes are drawn
with your sweet personality,
the sound of your fresh whistle
is planted in my ear.
How could I forget your kisses
and your marine look?
The silence dominates across sky and earth.
The memory does not lie on the unexpected tiers
of the weightless emotions of the secret dreams.
Hey, I want to give you this locket of flowers.
My best weapons cross the heart:
listening shows me the reason of injustice,
the spontaneity makes me a straightforward person
and the harmony of love makes me bigger.
Amongst the northern breeze
I grow as a white iris flower
searching in the look
any stolen mystery.
I don’t know but I dare and I search you.
I want the branches of your hands
and I feel you as far as the map
that was never drawn.
I know you, you know me. I’m not wise.
Just appear, make your personality visible
and we will walk in this forest.
I want to laugh with you, APPEAR!